Panne bizarre. En fait il y a deux alimentations pour les ampoules de l'indicateur, une alim de jour, éclairage fort, et une alim de nuit, éclairage faible. C'est cette dernière qui ne se fait plus. L'idéal serait de pouvoir essayer un autre indicateur réputé bon, pour savoir si la panne vient de l'indicateur ou des circuits de commande (reliés au comodo de phares, circuit veilleuses et éclairage plaque AR.)
Il ne serait pas inutile de vérifier que les veilleuses et la plaque AR restent bien allumées quand on passe en phare ou code. (Panne con !) Sinon, peut-être un faux-contact dans le connecteur du module de l'indicateur, si la voiture a passé 10 ans, ça arrive... On ne voit pas forcément de corrosion à l'oeil nu, mais en tripotant le connecteur ça se met à remarcher des fois. Voir aussi s'il n'y a pas une soudure foireuse sur une broche du connecteur. Ou un fil qui glandouille.