Le joint spi, tu aurais de l'huile en sortie de boite, mais pas aussi haut. Là c'est clairement au niveau du support de filtre à huile qu'on voit la fuite. Donc je commencerais déjà par démonter le support, changement du joint (
Le support n!est peut être que desseré). Côté pmh, vérifie que la durite de retour des vapeurs d'huile est bien en place.
Sinon, essuie bien le moteur et redémarre en essayant de voir par où ça fuit.