Bon alors u as un souci de pompe à eau, je pense. La Pompe à eau ne fait plus circuler le liquide de refroidissement (pompe grippée ?) et donc il y a accumulation dans le circuit donc ça refoule dans le bocal. Il faut également regarder si le radiateur n'est pas colmaté à se sortie par de la boue, ce genre de choses.
Ton ventilateur devrait se mettre en marche rapidement, non ?