Salut,
l'un ou l'autre, voir les deux... te voilà avancé avec une telle réponse.
Peut-être te suffira t'il de le déposer, le nettoyer connectique mâle et femelle.
Le déposer parce que nettoyer la partie connectique du capteur alors qu'il est positionné verticalement dans son logement ne te permettra pas d'évacuer d'éventuels résidus, après tu peux aussi opter pour un simple nettoyage.
De là à prendre comme raccourci son remplacement pour ne pas y revenir ? vu le prix, vu la manip, çà se pèse en pour ou contre... mais peut-être qu'un simple nettoyage suffira.
Mais si tu le remplaces, nettoie quand même la connectique du câble de raccordement.
Bonne suite.
PS : le capteur de vitesse asservissant également la direction assistée, as tu noté un durcissement de celle-ci lorsque l'affichage passait à 0km/h... remarque aussi que passée une certaine vitesse l'assistance s'efface normalement.
A moins que ta Twingo ne dispose pas de DA?