Je dirais plus une fuite au niveau du carter d'huile moteur et pas de la BV. Pour la cloche, il y a peut-être aussi une fuite sur le support de la cartouche.
Si tu touches un peu en mécanique, je pense que c'est relativement simple et peu onérieux à faire.
Une vidange, un carter neuf (ou juste un bouchon neuf). Regarde du côté de GBNR sur Youtube, il a fait un très bon tuto dessus) et à regarder aussi ton support de filtre. Peut-être juste un joint à quelques €. Je n'en n'ai pas pour ma part donc je ne sais pas comment cela est fait .
Dans tous les cas, le temps en garage se monnaye malheureusement.